Mark Watts finally gave the correct instructions.
Reports are that FF 1.5 also works but 3.x still does not.
[Update: When using DRAC v1.40, there are supposed to be Java plugins for Firefox 3.x]
[Update2: I can confirm that DRAC5 v1.40 works fine with FF2+ in Windows and Linux. Haven't tried OS X yet.]